«... چنين پيشگويی شده بود که شهر آيينهها (يا سرابها) درست در همان لحظهای که آئورليانو بابيلونيا کشف رمز مکاتيب را به پايان برساند، با آن طوفان نوح، از روی زمين و خاطرهی بشر محو خواهد شد و آنچه در مکاتيب آمده است از ازل تا ابد تکرارناپذير خواهد بود، زيرا نسلهای محکوم به صد سال تنهايی، فرصت مجددی در روی زمين نداشتند.»
گابريل گارسيا مارکز، صد سال تنهايی، ترجمهی بهمن فرزانه، انتشارات اميرکبير، 1357
نظرات:
سلام. ... البته تا ابدالآباد.
سلام
خيلي زيبا مينويسيد سفرنامه شيريني بود و چه عكاسي هنرمندانه اي.
ادبيات آمريكاي لاتين را سالهاست دوست دارم و افسوس كه سالهاست براي خريدحتي يك كتاب رمان ايراني مرددم
اميدوارم موفق باشي
نظر بدهيد:
ترجمه هم ترجمه هاي قديمي!